Please enable JS
Tetras Translations
Profesionalita
Kvalita služeb
Férová spolupráce
Vzájemné porozumění
...a svět Vám bude rozumět!

O nás

S 1143 zaměstnanci v 5 pobočkách po světě a 235 jazykovými kombinacemi pro více než 2700 klientů patříme k TOP 100 překladatelských společností na celém světě.

1
8
interních jazyků
1
235
jazykových kombinací
1
2752
zákazníků po celém světě
1
1143
odborných překladatelů
TECHNICKÉ PŘEKLADY
Potřebujete technický překlad?
V oblastech jako je stavebnictví, strojírenství, automobilový průmysl, elektronika, IT, logistika, průmyslové technologie, mechanika, hydraulika, fyzika a v mnohých dalších jsme jako doma.
TECHNICKÁ DOKUMENTACE

Analýza, strukturování a standardizace dat
Publikování z jediného zdroje
Správa obsahu
Publikování v různých médiích
Ochrana a správa informací

Spolupracujeme výlučně se zkušenými odborníky specializovanými na technickou dokumentaci. Proto vám můžeme zaručit perfektní výsledek.
LOKALIZACE
Přizpůsobíme vaše texty aktuálním kulturním a jazykovým zvláštnostem cílového jazyka.
Lokalizace je u nás automaticky součástí překladatelského procesu a zahrnuje například správný způsob psaní formátu data, konverzi jednotek teploty, hmotnosti a všechny ostatní správné údaje.
DESKTOP PUBLISHING
Kromě překladu můžeme pro vás převést text a grafiku do tiskového formátu popř. připravit je ke zveřejnění online.
S NÁMI BUDETE
VŽDY SPOKOJENI

Blog

Soudní překladatel

23. října 2017

Během naší dlouholeté praxe v oblasti technického překladu jsme se setkali s řadou zajímavých problémů. V důsledku otevírání světa postupně mizí národní hranice. Každá země však má své vlastní zákony, které je nutné dodržovat – právě zde jsou překladatelské služby požadovány. Proces překladu oficiálních dokumentů do příslušného cílového jazyka je náročný. Chyby nebo drobné změny […]

čtěte dále

PODVODNÍCI VE SVĚTĚ PŘEKLADŮ. OPRAVDU?!

21. září 2017

Tetras Translations má vlastní databázi překladatelů, s nimiž spolupracuje. Předtím, než se do ní překladatelé dostanou, musí samozřejmě splnit určité požadavky. Jedním z nich je prokázání jazykové znalosti a překladatelské dovednosti v testovacím překladu. „Kdy bude provedena platba?“ Platba za testovací překlad? „Chci, abyste mi při každém překladu zaplatili 50 % při jeho doručení a zbytek po týdnu.“ Bez špetky zdvořilosti, […]

čtěte dále
faux pas

Faux pas v byznys komunikaci

13. července 2017

Už roky fungujeme v překladatelské branži, kde přicházíme neustále do styku se zahraniční klientelou. V tomto článku se zaměříme na faux pas, které může někdy vzniknout během jedné sekundy a táhnout se s Vámi nebo jménem Vaší společnosti ještě dlouhá léta. Představte si, že máte absolvovat důležité jednání s potenciálním budoucím partnerem. Usilovně se připravujete, […]

čtěte dále

Bezplatná nabídka

Lze zvolit libovolný počet jazyků







NEWSLETTER

Rád/a bych byl/a informován/a o novinkách

Kontakt

Adresa

Sady 28. října 592/15, 690 47 Břeclav

Telefón

-----------------------