Domů → Služby Překlady

Odborný překlad

Odborné překlady od odborníků v příslušném oboru
Domů → Služby Překlady

Odborný překlad

Odborné překlady od odborníků v příslušném oboru

 
Ikona pre preklad
P
Ř
E
K
L
A
D

Váš spolehlivý partner pro odborný překlad.

01

Nabízíme odborné překlady z nejrůznějších oborů, především z oblasti techniky (strojírenství, elektrotechnika, informační technologie, automobilový průmysl, stavebnictví), ale i medicíny, marketingu či práva.

02

Náš tým zkušených překladatelů se dobře orientuje v nejnovější terminologii a technologii a zajišťuje přesné a vysoce kvalitní provedení vašich překladů.

 

jazykových kombinací
500
přeložených slov
1260561999
překladatelů
850
K
V
A
L
I
T
a

Vysoce kvalitní překlad s flexibilním přístupem.

Vypracováváme odborné překlady v různých provedeních. V závislosti na obsahu, cílových skupinách a požadované úrovni přesnosti využíváme různé přístupy.

Technický překlad

Patří sem například návody k použití, montáži a obsluze, seznamy náhradních dílů, patenty, vědecké články a softwarová lokalizace. Naši překladatelé jsou odborně vzdělaní a mají dlouholeté zkušenosti v příslušném oboru.

Marketingový překlad

Zde je důležitá kreativita, pochopení cílových skupin a schopnost vyjádřit poselství v souladu s cílovým jazykem a kulturou. Nejde přitom jen o správný překlad, ale o přesvědčivý obsah.

Právní překlad

Patří sem smlouvy, soudní dokumenty, zákony a další právní texty. To vyžaduje znalost právního systému a terminologie obou jazyků, doslovný postup a bezchybnost.

Medicínský překlad

Zde jsou vyžadovány rozsáhlé znalosti medicínské terminologie a také přesnost a srozumitelnost překladu. Překladatelé mají medicínské vzdělání a disponují zkušenostmi s překlady tohoto typu.

V
Ý
H
O
D
Y

Naše odborné překlady překonávají každou jazykovou bariéru.

01

Nekonečné jazykové možnosti

Naši zkušení překladatelé bezproblémově a spolehlivě přeloží váš textový materiál do cílového jazyka v jakékoli požadované jazykové kombinaci.

02

Velké projekty

Díky našim efektivním procesům a zkušenému týmu dokážeme realizovat i velké zakázky v co nejkratším čase a s maximální přesností.

03

Rodilí mluvčí

Naši překladatelé jsou rodilí mluvčí cílového jazyka. Tak jsou zajištěny přesné a stylisticky bezchybné překlady, které znějí přirozeně.

04

Rychlé vyhotovení nabídky

Díky automatizovanému zákaznickému portálu získáte cenovou nabídku překladu za pár sekund. V případě složitějších formátů ji obdržíte do dvou hodin.

05

Bezstarostný proces

Postaráme se o vše – od převzetí textu až po dodání hotového překladu, takže se můžete soustředit na důležitější věci a šetřit čas.

06

11 jazyků v týmu

Náš interní tým překladatelů pro jedenáct cílových jazyků zajišťuje obzvláště rychlé vyhotovení vašeho překladatelského projektu.

Naše firemní identita stojí na kvalitě překladů

Díky postupům, které používáme podle norem ISO 17100, ISO 9001 a ISO 18587 obdržíte přesné a bezchybné překlady.

ISO 17100
ISO 9001
ISO 18587
T
O
O
L
S

Vysoce kvalitní překlad s minimální administrativní náročností.

Technologie

Investujeme do nejmodernějších technologií, jako jsou CAT nástroje a systémy správy překladů (TMS), abychom pro vás zvýšili přesnost a jednotnost překladu, optimalizovali procesy pro úsporu vašeho času a snížili náklady na překlad.

Termserver

Chcete spolehlivě spravovat terminologii svého vícejazyčného obsahu? Námi vyvinutý termserver je vám k dispozici 24/7, abyste mohli rychle a snadno vyhledávat a měnit potřebnou terminologii a mít jistotu, že je vždy aktuální.

Zákaznický portál

Zákaznický portál zjednodušuje správu překladů: Samostatně analyzuje standardní formáty a bleskurychle generuje nabídky, zjednodušuje zadávání požadavků na překlad a zobrazuje aktuální stav zakázek.

C
E
N
A

Vytvoříme transparentní nabídku pro váš projekt.

Ve společnosti Tetras chápeme, že každý překladatelský projekt je jedinečný – nejen na základě speciálních požadavků, ale také z hlediska rozpočtu zákazníka. Z tohoto důvodu od nás obdržíte pouze transparentní nabídky. Odborný překlad provádíme podle různých standardů. Většina našich nabídek zahrnuje překladatelský balíček v TEP kvalitě (Translation, Editing, Proofreading) a tím nejvyšší kvalitu zpracování. Kromě toho nabízíme také kompletní post-editing strojových překladů (MTPE) pro optimalizaci nákladů. Zákazníci, kteří si chtějí nechat pouze zkontrolovat stávající text, mohou využít jednoduchou korekturu. Dokážeme vyhovět široké škále potřeb našich zákazníků a u každého projektu zajistit dodržování požadovaných standardů kvality.

Naši zkušení poradci vám rádi poskytnou bezplatnou, nezávaznou nabídku šitou na míru vašim potřebám.

Karolína Michalcová

Manažerka týmu

+421 41 5555 440

michalcova@tetras.sk

Tímlíder Škorvánek

Juraj Škorvánek

Manažer týmu

+421 41 5555 450

skorvanek@tetras.sk

Martina Pastirčáková

Manažerka týmu

+421 41 5555 460

pastircakova@tetras.sk

Petra Klobušníková

Manažerka týmu

+421 41 5555 470

klobusnikova@tetras.sk